Общее представление о «Туркестанском сборнике»
Что такое «Туркестанский сборник»
«Туркестанский сборник»―это собрание материалов, которое насчитывает в общей сложности 594 тома. Составление их началось после покорения Российской империей Средней Азии, по приказу К. П. фон-Кауфмана, назначенного первым генерал-губернатором Туркестанского генерал-губернаторства (образовано в 1867 году со столицей в Ташкенте). Кауфман управлял Туркестаном―самой новой (и последней) колонией Российской империи, и его идеей было иметь под рукой «энциклопедию Средней Азии для россиян».
Работы по составлению «Туркестанского сборника» проводились сначала в столице империи―Санкт-Петербурге, а позже в Ташкенте, и состояли они в том, чтобы собрать как можно больше различных материалов, касающихся Средней Азии и написанных в основном на русском, но также и на других европейских языках, и упорядочить их под одной обложкой, придав форму книги одинакового формата. По мере накопления таких материалов, «Туркестанский сборник» постепенно становился все большей и большей коллекцией. Этот проект был продолжен туркестанскими генерал-губернаторами и после смерти Кауфмана, и, хоть и с небольшими перерывами, продолжался до Революции 1917 года в России. Небольшое количество материалов было также добавлено в Узбекской ССР в советские времена.
«Туркестанский сборник», пройдя через различные политические и социальные трансформации в 20 веке, и сегодня сохранился и находится в фондах Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои. Количество библиографических единиц превышает 13 тысяч, а общее количество страниц―около 200 тысяч.
«Туркестанский сборник»―это самая большая коллекция материалов, связанных со Средней Азией, которая включает печатные материалы, разные по форме и содержанию: книги, газетные и журнальные статьи, статистику, карты, иллюстрации времен составления сборника. Материалы, включенные в него, предоставляют нам ценную информацию по Средней Азии и сегодня, в 21 веке. Также сейчас, в 21 веке, существует и возможность по-новому использовать эти материалы.
Краткая история составления сборника
Узнав про намерения Кауфмана, с конкретными предложениями по составлению сборника выступил известный библиограф из Санкт-Петербурга В. И. Межов (1830-1894). Межов в те времена не имел постоянного места работы, но он получил деньги от Туркестанского генерал-губернаторства и собирал материалы о Средней Азии, каждый год издавая несколько десятков томов и посылая их из Санкт-Петербурга в Ташкент. «Туркестанский сборник» находился в Туркестанской публичной библиотеке, которая была основана в Ташкенте как имперская библиотека. Проект по составлению сборника был продолжен и после смерти Кауфмана в 1882 году, всего увидели свет 416 томов. Но в 1888 году генерал-губернатор И. О. Розенбах (период пребывания на посту генерал-губернатора: 1884-1889) приказал приостановить составление «Туркестанского сборника», ссылаясь на причины финансового характера.
И только через 20 лет после этого, в 1907 году, в Ташкенте снова возобновились работы по составлению «Туркестанского сборника». Много усилий для возобновления работ приложили работники тогдашней Туркестанской публичной библиотеки и известные востоковеды, а также этнографы. Однако центральной фигурой был первый директор библиотеки, прекрасный знаток письменных источников, связанных со Средней Азией, библиограф Н. В. Дмитровский (1841-1910). Прошло довольно много времени после смерти Межова, пока наконец Дмитровский не стал ответственным за составление сборника, и под его руководством увидели свет еще 127 томов, с 417-го по 543-й.
В 1910 году, в связи с нехваткой средств, работа по составлению сборника была приостановлена, а в 1911 году Дмитровский умер. В конце концов работы по составлению «Туркестанского сборника» были поручены А. А. Семенову (1873-1958), выдающемуся исследователю Средней Азии, который также имел глубокие связи с Туркестанской публичной библиотекой. Семенов изменил принципы составления сборника, его целью было составление коллекции, которая бы специализировалась на научных источниках. Под руководством Семенова до 1917 года было составлено еще 48 томов, то есть томы с 544-го по 591-й.
«Туркестанский сборник» пережил Русскую Революцию в Средней Азии и дальнейшие смятения, такие как гражданская война, и все время хранился в библиотеке, которая была переименована в Государственную библиотеку Узбекской ССР им. А. Навои. Библиограф Е. К. Бетгер (1887-1956), который работал здесь и изучал «Туркестанский сборник» с точки зрения библиографии, добавил три тома «Истории завоеваний Средней Азии» (1906) М. А. Терентьева как 592-594-й томы «Туркестанского сборника».
Так закончилось составление всех 594 томов «Туркестанского сборника», который сегодня находится перед нами. Как становится понятным из истории составления сборника, «Туркестанский сборник»―это чрезвычайно ценное собрание материалов, которое как коллекция существует в мире в единственном экземпляре.
Инструменты для использования
«Туркестанского сборника»: содержание и указатели
Для эффективного использования различных материалов, входящих в состав «Туркестанского сборника», незаменимым является наличие содержания и указателей, выступающих как руководство для поиска. В качестве уже существующих инструментов, нужно отметить наличие в каждом томе содержания (здесь мы для удобства назовем его «содержание тома») и указателей, изданных отдельными томами (далее―«Указатели»).
Содержание тома помещено в начале каждого тома его составителями. Оно наличествует практически во всех томах, но есть и тома без содержания. Некоторая часть содержаний томов включена в них в рукописном виде, существуют также такие проблемы, как отсутствие основной библиографической информации, например, в содержаниях присутствуют только заголовки, что усложняет понимание того, из каких источников были взяты соответствующие материалы.
Помимо этих содержаний томов, существуют еще и изданные отдельными томами Указатели, в которых материалы из «Туркестанского сборника» поделены по категориям, а также указана библиографическая информация и номер тома/страницы в «Туркестанском сборнике». Существует информация про то, что таких Указателей, изданных отдельными томами, всего пять, но нам удалось ознакомиться с четырьмя из них. Здесь мы для удобства присвоим каждому из Указателей номера I, II, III, IV.
Указатель Ⅰ
Туркестанский сборник сочинений и статей относящихся до Средней Азии вообще и туркестанского края в особенности, составляемый по поручению г. Туркестанского генерал-губернатора К. П. фон Кауфмана В. И. Межовым. Томы 1-150. Систематический и азбучные указатели сочинений и статей на русском и иностранном языках, Санктпетербург, 1878.
Указатель Ⅱ
Туркестанский сборник сочинений и статей относящихся до Средней Азии вообще и туркестанского края в особенности, составляемый по поручению г. Туркестанского генерал-губернатора М. Г. Черняева В. И. Межовым. Томы 151-300. Систематический и азбучные указатели сочинений и статей на русском и иностранном языках, Санктпетербург, 1884.
Указатель Ⅲ
Туркестанский сборник сочинений и статей относящихся до Средней Азии вообще и туркестанского края в особенности, составляемый по поручению г. Туркестанского генерал-губернатора И. О. Розенбаха В. И. Межовым. Томы 300[301]-416. Систематический и азбучные указатели сочинений и статей на русском и иностранном языках, Санктпетербург, 1888.
Указатель Ⅳ
О. В. Маслова, Систематический указатель к тт. 417-591 Туркестанского сборника. Ч. 1. (1-2411). Ч. 2. (2412-3630), Ташкент, 1940.
Указатели I-III были упорядочены самим составителем соответствующих томов в «Туркестанском сборнике» Межовым, и каждый из них включает в себя нижеследующую информацию: а) подразделение на категории, и упорядоченная библиографическая информация с присвоением библиографического номера, который в каждом Указателе начинается с цифры «1», б) Указатель имен людей в алфавитном порядке (указан библиографический номер в соответствующем Указателе, который отвечает имени человека), в) Указатель географических названий и происшествий в алфавитном порядке (указан библиографический номер в соответствующем Указателе, который отвечает географическому названию и происшествиям), г) Указатель имен людей и происшествий в источниках, написанных не на русском языке, указанных в алфавитном порядке (указан библиографический номер в соответствующем Указателе, который отвечает именам людей и происшествиям).
В одном из букинистических магазинов Киото, нам совершенно случайно удалось заполучить книгу, в которой объединены Указатели I-III, а на корешке написано Recueil du Turkestan comprenant des livres et des articles sur l'Asie Centrale en général et le province du Turkestan en particulier. Tomes 1-416. [St. Pétérsbourg.] 1878-1888. Заглавная страница во всех трех томах―на французском языке, также в I томе имеется предисловие на французском и русском, а во II―на французском языках. Написаны они Межовым.
Указатель IV―это продолжение Указателей I-III, составленный Межовым, он охватывает тома с 417 по 591 из тех, которые остались в «Туркестанском сборнике», напечатан на печатной машинке и нигде не опубликован. Однако среди материалов, включенных в эти тома, он описывает только материалы, касающиеся советской территории. Его составитель―библиограф Узбекской республики советских времен О. В. Маслова. Имеются также сведения о том, что Указатель V, содержащий материалы из томов 417-591 с информацией про регионы, не являющиеся территорией СССР, был составлен Бетгером. Поэтому Указатели IV и V взаимно дополняют друг друга, но, к сожалению, на данный момент мы не в состоянии проверить Указатель V.
Указателя для томов с 591 по 594 не существует, но поскольку в состав этих последних трех томов входит одна книга, состоящая из трех частей («История завоеваний Средней Азии» авторства Терентьева), тот факт, что не существует Указателя для этих томов, не является большой проблемой с точки зрения упорядочивания библиографической информации.
На создание этих изданных отдельными томами Указателей было потрачено много усилий, и они представляют собой незаменимое руководство для пользования «Туркестанским сборником», но в то же время они не лишены и многих проблем. Во-первых, в информации, представленной в них, есть довольно много ошибок и пропусков, особенно это касается ошибок в номере тома и отсутствия номера страницы. Встречаясь с этим, бывает сложно найти искомые материалы. Во-вторых, и особенно это касается газетных статей, во многих случаях составители Указателей в качестве библиографической информации указывали не заголовки материалов, а фразы, которыми передавали краткое содержание статей. Есть и такие случаи, когда несколько статей объединены в рамках одной библиографической информации как относящиеся к одной теме. Это не только усложняет идентификацию материалов, но и создает препятствия на пути подсчета материалов, включенных в сборник. Если подсчитать количество порядковых номеров материалов, включенных в Указатели I-IV, то мы получим число 8,343 единицы, однако количество материалов в результате нашей работы―13,409 единиц. Такие проблемы могут показаться абсолютно естественными, если принять во внимание, что Указатели были созданы преимущественно вручную, но сегодня с помощью компьютера можно исправить существующие недостатки.
Только сравнив информацию из самого массива материалов «Туркестанского сборника», а также из содержаний его томов и Указателей, мы сможем составить полное представление о «Туркестанском сборнике». Мы думаем, что про материалы, содержания томов и Указатели надо говорить как про одну коллекцию.
Библиография:
Касымова, А. Г. (1984) Туркестанский сборник, Ташкент.