Этот - индекс по томам для всех 594 томов «Туркестанского сборника» (ТС). Это―первая попытка издать отдельным тиражом индекс, с помощью которого можно по порядку отследить библиографическую информацию для всех томов «Туркестанского сборника».
При создании этого индекса, мы взяли основную библиографическую информацию из Указателей I-IV, в которых можно было непосредственно ее проверить, и разделили ее на единицы по одной, сверив их с содержаниями томов и оригиналами материалов и выстроив потом по порядку томов и страниц в них. Однако поскольку, в силу различных обстоятельств, мы представляем здесь промежуточный результат упорядочивания библиографической информации, который когда-то перерастет в базу данных «Туркестанский сборник», наш способ подачи информации не всегда соответствует тем, которые приняты обычно в библиотеках. Но даже несмотря на это, мы надеемся, что в качестве отдельно изданного индекса, в котором как можно более полно отображена информация из всех томов «Туркестанского сборника», представленный эдесь индекс хоть немного послужит для создания более полного и четкого представления об этом сборнике.
Здесь помещено в общей сложности 13,409 единиц библиографической информации. Однако эта библиографическая информация на теперешний момент доступна со следующими ограничениями:
Когда Вы запустите индекс, на экране появятся номера с 1 по 594 (номера томов).（Что касается материалов, относительно которых существует библиографическая информация, но их оригиналы не удалось подтвердить ни в одном из томов, они показаны в категории «The others».）Если Вы укажете (нажмете) на какой-нибудь номер, информация, записанная в этом томе, будет показана в порядке увеличения номеров страниц. Ниже мы представим Вашему вниманию категории, которые показываются для каждой единицы библиографической информации, а также коротко расскажем про каждую из этих категорий.
Номера томов «Туркестанского сборника» показаны числами, состоящими из трех разрядов.
Например
Том 1 001
Том 594 594
Встречаются случаи, когда один том состоит из нескольких отдельных выпусков (такими являются 14 том, 125 том, 128 том, 577 том, 578 том, 580 том), в этом случае после трехзначного числа следует подчеркивание, а потом указан номер отдельного выпуска.
Например
Том 14, 1 отдельный выпуск 014_1
Том 14, 2 отдельный выпуск 014_2
＊Когда имеется в наличии библиографическая информация, но невозможно подтвердить наличие оригинала материалов ни в каком из томов, в этой графе записано [n.a.].
Номера страниц в вышеуказанном томе (1) показаны в виде трехзначных чисел. Если материалы размещены на нескольких страницах, трехзначные цифры разделены дефисом.
Например
с 3 страницы по 105 страницу 003-105
Когда какой-нибудь том занимает целиком одна книга, мы указываем начало номеров страниц как 000.
Например
книга, которая состоит из 502 страниц, занимает целый том 000-502
＊Встречаются случаи, когда номера страниц начинаются так: «000T», «000t» и так далее. Это значит, что существуют материалы, которые расположены перед 1 страницей среди тех, которые присутствовали в «Туркестанском сборнике» с самого начала. Это―способ не нарушить порядок номеров страниц, которые существовали с самого начала.
＊В тех случаях, когда после трехзначных цифр следуют подчеркивание и цифра, или буквы алфавита, это тоже сделано для того, чтобы не нарушить порядок номеров страниц, существоваших вначале.
＊В тех случаях, когда библиографическая информация существует, но не получилось проверить наличие оригиналов материалов ни в одном из томов, в этой графе записано [n.a.].
Как правило, здесь указана библиографическая информация из Указателей, если же она там отсутствует―библиографическая информация из содержаний томов.
Однако необходимо отметить, что такая информация не обязательно обозначает заголовок. Бывают случаи, когда составители Указателей помещали краткое содержание статьи, также очень часто встречаются примеры размещения нескольких материалов по одной теме как одной единицы библиографической информации. В таких случаях мы, как правило, разделяли материалы по одному и указывали заголовок, или, если он отсутствует а также когда он, возможно, и был, но его не осталось в вырезках в «Туркестанском сборнике», записывали начало статьи в треугольных скобках < >.
Если библиографическая информация отсутствует и в Указателях, и в содержаниях томов, мы дополняли ее в пределах наших возможностей для получения информации. Когда заголовок, например, газетной статьи неизвестен, мы записывали первые несколько слов статьи в треугольных скобках < >.
＊Если у материалов, написанных на тюркских языках буквами арабского алфавита, только заголовок указан на русском языке, или если в содержаниях томов есть перевод заголовка на русский язык, мы указывали их в двойных скобках [[ ]].
Имя и фамилия автора, редактора или переводчика. Мы объединили формат записи следующим образом: сначала идет фамилия, потом, после запятой―имя или инициалы. Когда указаны только инициалы, они оставлены в таком виде, как есть. Когда очевидно, что указан псевдоним, мы тоже оставляли его как есть.
Название города издания. Мы объединили способ написания мест с одинаковыми названиями.
Название издательства или типографии.
В том случае, когда материалы, о которых идет речь―это не книга, указаны название журнала, газеты или печатного источника, в котором они опубликованы. В Указателях во многих случаях указаны сокращенные варианты, но мы указывали эти названия, не сокращая.
Когда материалы, о которых идет речь―это не книга, то указаны номер журнала или газеты, а также страницы, на которых опубликован материал, в вышеуказанном (7).
Например
Том 5 Номер 12 Страницы 50-55 5(12)(pp. 50-55)
Том 4 Часть 3 Номер 2 Страницы 1-11 IV3(2)(pp. 1-11)
Однако в тех случаях, когда невозможно разместить всю информацию в пределах этой формулы, мы придерживались формата записи в Указателях.
Когда материал представляет собой книгу, в скобках указано общее количество страниц.
Например
Общее количество страниц―320 (320 p.)
Год, месяц и день издания указаны в следующем формате: yyyy/mm/dd
Показано, размещены ли соответствующие материалы в каком-либо из Указателей I, II, III или IV.
＊В том случае, когда материалы не размещены ни в одном из Указателей, в этой колонке записано «0».
Показан номер («сквозной» номер в каждом Указателе) материалов в вышеуказанном Указателе (10).
＊Материалам, которых нет ни в одном из Указателей, в этой графе присвоен «0».
Номер тома «Туркестанского сборника», в котором находятся материалы с вышеприведенным номером в Указателе (11).
＊Если соответствующих материалов нет в Указателях, эта графа остается пустой.
Номера страниц в вышеуказанном томе (12), на которых размещены соответствующие материалы.
＊Если соответствующих материалов нет в Указателях, эта графа остается пустой.
Также следует отметить, что в русскоязычных материалах, которых в «Туркестанском сборнике» около 90%, используется старое правописание, это же можно сказать и про правописание в Указателях I-III. Однако мы везде использовали современное правописание.
Этот индекс создан в рамках Проекта Информатики Регионов (Area Informatics Project), который проводится в Центре Объединенных Исследований Регионов Киотского университета.
Март 2015 года
Чика Обия
